1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:00,852 --> 00:00:03,134 Когато терминален пациент изглежда се е отказал, 3 00:00:03,682 --> 00:00:06,329 добрият лекар ще опита всичко за да ги поддържа. 4 00:00:06,405 --> 00:00:09,128 Бети, трябва да има нещо Мога да те развеселя. 5 00:00:09,508 --> 00:00:11,516 Просто ми се иска да видя кучето си. 6 00:00:12,323 --> 00:00:14,156 Така че просто бих довел кучето за бързо посещение, 7 00:00:14,186 --> 00:00:15,997 това би означавало света за нея. 8 00:00:16,674 --> 00:00:18,758 Откакто Елиът влезе частна практика, 9 00:00:18,804 --> 00:00:20,675 д-р Келсо отказа да говори с нея. 10 00:00:21,367 --> 00:00:22,554 Той не искаше да каже здрасти. 11 00:00:22,691 --> 00:00:23,984 Добро утро д-р Келсо! 12 00:00:25,939 --> 00:00:28,190 Той дори не би казал „Внимавайте за тази кофа“. 13 00:00:28,685 --> 00:00:31,104 Ще се видим, трябва да отида да дам онази лекция по ендокринология. 14 00:00:33,545 --> 00:00:35,523 разбрах. 15 00:00:39,007 --> 00:00:39,600 Лошото ми. 16 00:00:40,270 --> 00:00:41,989 Но Елиът не позволи това да я докосне. 17 00:00:43,282 --> 00:00:46,431 Добре, нека поговорим за темата ACTH-секретиращи тумори, 18 00:00:46,925 --> 00:00:48,234 Момчета, изключете мобилните телефони, моля. 19 00:00:48,607 --> 00:00:49,930 ооооо 20 00:00:50,006 --> 00:00:53,209 Тя не помогна на нещата, като донесе горе мъртвото куче на Келсо. 21 00:00:53,345 --> 00:00:56,373 Хайде, ти доведе Бакстър в болницата, когато беше жив. 22 00:00:57,385 --> 00:00:58,997 Искаше ли да ме питаш нещо? 23 00:00:59,583 --> 00:01:01,071 Може ли лекар да доведе куче на пациент 24 00:01:01,072 --> 00:01:02,550 в болницата за посещение? 25 00:01:02,702 --> 00:01:04,383 Ще кажа същото, което казах 26 00:01:04,413 --> 00:01:06,467 на моя нов градинар, когато той ме помоли за почивка за Великден. 27 00:01:06,497 --> 00:01:07,897 Няма начин, Хосе. 28 00:01:07,943 --> 00:01:10,727 Той всъщност се казва Хосе, затова го наех. 29 00:01:11,959 --> 00:01:14,332 Така че току-що наехме нова бавачка, и тя е супер гореща, 30 00:01:14,363 --> 00:01:17,109 моля те не прави голяма работа от това или Карла ще полудее. 31 00:01:17,154 --> 00:01:18,752 Турк, с кого говориш? 32 00:01:18,782 --> 00:01:20,897 Виждал съм много горещи момичета, и имах... 33 00:01:26,100 --> 00:01:27,317 О, Боже мой! 34 00:01:27,507 --> 00:01:28,846 Отиваме да тичаме с Изи. 35 00:01:29,637 --> 00:01:30,945 О, Джей Ди, това е Хедър. 36 00:01:31,006 --> 00:01:32,649 - Здрасти, как си? - Какво има? 37 00:01:33,235 --> 00:01:35,228 О, Боже мой, тя е любов! Трябва много да я гушкам. 38 00:01:35,273 --> 00:01:37,441 - Дръжте се заедно! - Не мога, ще направя сцена. 39 00:01:37,487 --> 00:01:39,312 Хвани крака ми, хвани крака ми! 40 00:01:39,632 --> 00:01:40,438 Ще се видим по-късно! 41 00:01:40,613 --> 00:01:41,693 Уаааах!! 42 00:01:43,760 --> 00:01:44,521 Аз съм като главата. 43 00:01:44,551 --> 00:01:46,179 - Не си чувствам крака! - Аз съм като глава! 44 00:01:46,210 --> 00:01:47,122 - Не усещам моя... - Шшшшт! 45 00:01:48,020 --> 00:01:49,739 Знаеш ли какво, навън е твърде тъмно. 46 00:01:50,104 --> 00:01:51,458 Просто защо е това тийнейджърско горнище 47 00:01:51,504 --> 00:01:52,493 толкова цялостно прозрачно? 48 00:01:55,338 --> 00:01:56,022 Давай напред! 49 00:01:57,224 --> 00:01:57,848 Ауууу! 50 00:01:58,639 --> 00:01:59,567 Еееее... Аааа!! 51 00:01:59,568 --> 00:02:00,816 Екипът на ItaSA Scrubs представя 52 00:02:00,816 --> 00:02:04,401 Scrubs - Сезон 06 Епизод 14 My No Good Reason VO субтитри 53 00:02:04,401 --> 00:02:07,986 Препис: Teorouge, JDsClone, Има значение, Таня, gi0v3. 54 00:02:08,021 --> 00:02:09,612 Синхронизиране: R!ck, gi0v3 55 00:02:09,612 --> 00:02:11,579 Ревизия: gi0v3. 56 00:02:11,579 --> 00:02:14,036 ::Италиански субботи Addicted:: [www.italiansubs.net] 57 00:02:17,009 --> 00:02:19,337 Благодаря ви много за помощта аз се промъквам Boomer, портиер. 58 00:02:19,352 --> 00:02:20,052 няма проблеми 59 00:02:20,508 --> 00:02:22,576 - Върви момче. -Добре нали? добре 60 00:02:22,577 --> 00:02:24,654 - О, какво добро момче, какво добро момче. - Ооо! 61 00:02:24,699 --> 00:02:26,388 Хей, какво стана с всички от вашите почистващи препарати? 62 00:02:26,624 --> 00:02:28,373 Всъщност това е много забавна история... 63 00:02:30,070 --> 00:02:30,556 ...и? 64 00:02:31,271 --> 00:02:33,127 Нада, просто си гледам моята почистващи препарати, 65 00:02:33,143 --> 00:02:35,379 Снощи се напих, той ги хвърли на онова дърво. 66 00:02:37,942 --> 00:02:39,357 Както и да е, нека направим това. 67 00:02:39,433 --> 00:02:40,361 Просто останете хладни. 68 00:02:40,924 --> 00:02:41,898 Няма проблем. 69 00:02:43,168 --> 00:02:45,344 О, на върха на сутринта, д-р. Уолтър Микхед? 70 00:02:45,435 --> 00:02:47,991 Snoop Dogg жител, когато ударихме се в клуба, пич? 71 00:02:48,508 --> 00:02:51,537 О, полковник докторе, тази вратовръзка изглежда добре като пръст. 72 00:02:52,416 --> 00:02:54,165 Толкова естествено, актьорствахте ли в колежа? 73 00:02:54,180 --> 00:02:55,884 - Направих, благодаря. - Можете да кажете. 74 00:02:55,915 --> 00:02:56,827 Хей Карла! 75 00:02:57,436 --> 00:02:58,668 Проверете го! 76 00:02:59,475 --> 00:03:01,118 Той е толкова сладък! 77 00:03:01,414 --> 00:03:02,677 Хей, Зап, идват проблемите. 78 00:03:04,244 --> 00:03:05,393 О, не, не се притеснявай, 79 00:03:05,438 --> 00:03:07,994 Д-р Келсо никога не прави очи контакт с пациенти. 80 00:03:08,511 --> 00:03:09,546 Добро утро, сър. 81 00:03:18,058 --> 00:03:20,096 Добре, здравейте отново, сър! 82 00:03:21,321 --> 00:03:23,146 Добра работа, г-н Бърклин. 83 00:03:25,246 --> 00:03:26,889 Тъй като Джордан имаше пренатална операция, 84 00:03:26,935 --> 00:03:28,045 беше на почивка в леглото. 85 00:03:28,289 --> 00:03:29,703 д-р Кокс обаче не беше. 86 00:03:29,901 --> 00:03:31,925 Добре, направих ти закуската, 87 00:03:31,970 --> 00:03:34,283 кухнята е чиста като свирка, Ще оставя Джак 88 00:03:34,328 --> 00:03:36,093 в детска градина, на път за работа. 89 00:03:36,123 --> 00:03:38,253 Има ли нещо друго, което мога да направя за вас? 90 00:03:38,542 --> 00:03:40,490 Трябва да отидеш при видеотеката и ме вземи 91 00:03:40,543 --> 00:03:42,734 всичко с Viggo SomethingSen, 92 00:03:42,779 --> 00:03:45,723 Имам нужда от бял шоколад, ягода селтер, пипер бри, 93 00:03:45,769 --> 00:03:47,868 и полароид на доматеното растение които засадих миналата пролет, 94 00:03:47,899 --> 00:03:50,226 защото се притеснявам, че може да има охлюви. 95 00:03:50,241 --> 00:03:53,436 О, и ако видите онази съседка Лена от долу в коридора искам да завъртиш очи 96 00:03:53,497 --> 00:03:56,737 и кажете думата "Мръсница" под носа си, но достатъчно силно, за да може да чуе. 97 00:03:56,775 --> 00:03:59,248 И не забравяйте да се приберете в 6:30, защото трябва да дадеш на Джак 98 00:03:59,278 --> 00:04:01,423 банята му, преди да ми направиш вечеря! 99 00:04:01,743 --> 00:04:03,964 Но кога ще имам време да се самоубия? 100 00:04:04,443 --> 00:04:05,736 Това не е мой проблем! 101 00:04:08,999 --> 00:04:11,114 Знам, че е гадно да имаш готина бавачка, 102 00:04:11,205 --> 00:04:14,103 Дори не мога да погледна Хедър без Карла отидете на балистика. 103 00:04:14,210 --> 00:04:15,845 Скептична airfive! 104 00:04:16,652 --> 00:04:17,762 Не може да е толкова гореща. 105 00:04:18,006 --> 00:04:20,972 О, наистина, защото аз просто случайно имах видео 106 00:04:21,003 --> 00:04:22,980 от моята бавачка-камера, това е различно. 107 00:04:23,406 --> 00:04:25,734 Майка ми сложи бавачка-камера в нашата баня, 108 00:04:25,871 --> 00:04:28,237 тя каза, че баните ми са твърде дълги. 109 00:04:29,218 --> 00:04:30,192 оооо 110 00:04:30,785 --> 00:04:32,017 Запалете смутито. 111 00:04:33,599 --> 00:04:35,501 Как извикахте всички толкова бързо? 112 00:04:35,752 --> 00:04:36,999 О, разбрах думата. 113 00:04:40,353 --> 00:04:45,649 {\an8}Буууууууууууууууууууууууууууууууууууи 114 00:04:45,650 --> 00:04:49,658 {\an8}Буууууууууууууууууууууууууууууууууууи 115 00:04:49,659 --> 00:04:54,387 {\an8}Буууууууууууууууууууууууууууууууууууи 116 00:04:54,388 --> 00:04:56,838 Направихме всичко възможно майка ти, но... 117 00:04:56,868 --> 00:04:58,071 понякога животът просто... 118 00:04:58,071 --> 00:04:59,994 {\an8}Буууууууууууууууууууууууууууууууууууи 119 00:04:59,994 --> 00:05:01,577 Трябва да тръгвам, рогач. 120 00:05:05,213 --> 00:05:07,266 Ето ги, идват. 121 00:05:12,781 --> 00:05:16,227 Господи, Кийт и аз не сме правих секс толкова дълго, 122 00:05:16,279 --> 00:05:19,002 Добре, ти каза същото нещо, когато видя ме да сменям памперса на Изи, 123 00:05:19,032 --> 00:05:21,101 Какво правите двамата с Кийт? 124 00:05:21,132 --> 00:05:24,083 О, много ви благодаря, д-р Рийд. 125 00:05:25,536 --> 00:05:27,635 Можете ли да повярвате колко различно изглежда тя? 126 00:05:27,666 --> 00:05:30,663 Е, благодарение на Boomer Betty има повече енергия, нейните жизнени показатели са се подобрили, 127 00:05:30,686 --> 00:05:33,584 Ако продължи така, може дори да се прибере у дома в рамките на няколко месеца. 128 00:05:33,614 --> 00:05:36,718 - Махай се! - Какво ти е задника?! 129 00:05:36,763 --> 00:05:39,243 да Какво има всичко там? 130 00:05:39,454 --> 00:05:42,932 Защо не се качите на борда на количката "What's up Dr. Cox's butt" 131 00:05:42,939 --> 00:05:46,584 и можем да започнем нашето турне. Идва отляво, 132 00:05:46,585 --> 00:05:51,309 е моята подута, прикована в леглото бивша съпруга, който няма право да си мръдне пръста, което, 133 00:05:51,490 --> 00:05:54,722 за щастие, оставя всичко на тези момчета. 134 00:05:54,723 --> 00:05:59,491 Сега, ако погледнете надясно, ще видите моето отслабващо либидо, моята смачкана душа 135 00:05:59,789 --> 00:06:04,189 и последният ми нерв, който бих посъветвал да не се качвате, под или дори близо до. 136 00:06:04,634 --> 00:06:07,160 Помага ли да знаеш, че Исус те обича? 137 00:06:07,555 --> 00:06:09,799 Не става. 138 00:06:09,890 --> 00:06:11,655 Всичко се случва с причина. 139 00:06:11,716 --> 00:06:13,913 Наистина ли се опитваш да ми кажеш, че нещата като 140 00:06:13,918 --> 00:06:17,551 Ню Орлиънс, СПИН, сладоледи без захар, крек бебе, Хю Джакман 141 00:06:17,552 --> 00:06:21,209 и ракът се случва с причина? Защото, съжалявам, аз съм... 142 00:06:22,076 --> 00:06:23,301 Просто не приемам това. 143 00:06:23,849 --> 00:06:28,321 „Бог работи всичко за добро“. Римляни, 8.28. 144 00:06:28,702 --> 00:06:29,767 Бик мисли. 145 00:06:30,223 --> 00:06:33,593 Пери Кокс, 6,1... 85 долара след обяд. 146 00:06:44,262 --> 00:06:45,900 Бих искал тя да ме изкъпе, Не ме интересува дали майка ми гледа. 147 00:06:49,711 --> 00:06:51,506 Можеш ли да я накараш да яде банан? 148 00:06:51,841 --> 00:06:53,880 Не е интерактивно, Тод. 149 00:06:55,347 --> 00:06:59,188 Ето го, ето го имам предвид, о, тук... 150 00:07:01,030 --> 00:07:03,377 Хей бебе! Какво гледате момчета? 151 00:07:03,532 --> 00:07:04,263 футбол!? 152 00:07:04,384 --> 00:07:07,419 *Всички казват: "Да, футбол" * 153 00:07:10,759 --> 00:07:12,965 футбол? Не свърши ли сезона? 154 00:07:13,193 --> 00:07:16,522 И след това всеки мъж в стаята се чувстваше напълно синхронизирано, 155 00:07:16,781 --> 00:07:19,307 което води до най-рядкото от всички явления: 156 00:07:19,489 --> 00:07:22,151 Безпроблемната, съвместна, мъжка лъжа. 157 00:07:22,501 --> 00:07:25,498 Американският сезон приключи. Гледаме мексикански футбол. 158 00:07:25,524 --> 00:07:28,275 - Започна късно тази година. - Заради продавачите на Churro, 159 00:07:28,328 --> 00:07:31,301 Те отидоха и стачкуваха и играчите нямаше да пресече линията на пикет. 160 00:07:31,352 --> 00:07:34,877 Когато спорът прерасна в насилие те повикаха Родриго Васкес, 161 00:07:34,923 --> 00:07:37,304 собственикът на Baha Banditos, да се намеси. 162 00:07:37,532 --> 00:07:41,541 Благодаря на сеньор Васкес за неговия опит крадат със синдикатите на берачите на плодове, 163 00:07:41,571 --> 00:07:45,205 той успя да посредничи в последния момент сделка и сезонът беше спасен. 164 00:07:45,869 --> 00:07:48,759 И затова сме гледам футбол тази пролет. 165 00:07:49,140 --> 00:07:50,022 Каквото и да е. 166 00:07:51,181 --> 00:07:54,662 И тогава Търк ни кимна леко която беше универсалната мъжка 167 00:07:54,693 --> 00:07:58,100 знак за: "браво мъже, тя никога няма да разбере". 168 00:08:04,604 --> 00:08:06,323 Турчин, какво по дяволите! 169 00:08:08,757 --> 00:08:11,830 Портиер, много ви благодаря, че ми помогнахте промъкнете се отново на Boomer днес. 170 00:08:11,922 --> 00:08:15,436 няма проблеми Веднъж забих мангуста в това нещо да убие всички змии. 171 00:08:15,482 --> 00:08:18,342 - Защо имаше змии тук? - Това не влиза, да убие всички мишки. 172 00:08:18,965 --> 00:08:21,111 Къде е дезинфектантът, Лурч? Разлях сода 173 00:08:21,141 --> 00:08:23,271 на бюрото ми тази сутрин и сега е толкова лепкава. 174 00:08:23,895 --> 00:08:26,336 Ами не ми е позволено. Ето, използвай това. 175 00:08:26,671 --> 00:08:29,402 Искаш ли да чистя содата със сода? 176 00:08:29,539 --> 00:08:31,258 Разпитвате ли се как си върша работата? 177 00:08:31,410 --> 00:08:34,287 Разпитах ли те, когато ти направи аутопсия на илиачен костен мозък 178 00:08:34,288 --> 00:08:36,545 и не успя да анестезира периостиум, какво ще кажете за това? 179 00:08:37,206 --> 00:08:39,580 Не, не си. 180 00:08:42,287 --> 00:08:45,726 Хей-хей! Самотникът разбра перваза. 181 00:08:45,817 --> 00:08:47,217 Също като змиите. 182 00:08:49,301 --> 00:08:52,922 Е, ако е медицинска сестра „Всичко случва се с причина". 183 00:08:54,017 --> 00:08:55,873 О, боже, мамка му. 184 00:08:56,535 --> 00:08:59,235 Искам да не съм разлял малко кафе, чудя се какво 185 00:08:59,266 --> 00:09:01,167 причината беше за това! 186 00:09:01,365 --> 00:09:03,160 О Уаа! 187 00:09:03,571 --> 00:09:04,096 Ах! 188 00:09:04,278 --> 00:09:07,610 Добре, няма да мръдна до теб поне ми предложи да ми помогнеш. 189 00:09:07,648 --> 00:09:11,048 Няма рима или причина за нищо. 190 00:09:11,200 --> 00:09:12,935 Защо просто не можеш да получиш това? 191 00:09:13,087 --> 00:09:16,183 Защо е толкова важно всеки вярва какво правиш? 192 00:09:16,578 --> 00:09:20,100 Защото съм прав и съм прав единственият с някакви доказателства 193 00:09:20,557 --> 00:09:21,804 Все още съм тук долу! 194 00:09:22,238 --> 00:09:25,204 Нямате нужда от доказателство, когато добрият Господ изпълва сърцето ти с вяра. 195 00:09:25,432 --> 00:09:26,596 Боже мой! 196 00:09:27,037 --> 00:09:30,019 Ох! Благодаря ти за това, Nowelle. 197 00:09:30,156 --> 00:09:32,727 Можете да продължите да пъшкате и пуфте всичко, което искате да направите, 198 00:09:33,199 --> 00:09:35,192 никога няма да промениш начина, по който се чувствам. 199 00:09:35,569 --> 00:09:39,299 - О, моля те! Толкова съм ядосан в момента! - Знаеш ли какво? 200 00:09:39,345 --> 00:09:40,695 Вече не говорим! 201 00:09:42,280 --> 00:09:43,736 Момчета? Имам нужда от помощ тук. 202 00:09:44,311 --> 00:09:46,619 Има много различни начини за спечели спор. 203 00:09:46,759 --> 00:09:48,556 Можете да го спечелите с ултиматум.. 204 00:09:48,615 --> 00:09:51,521 Интервюирах 23 момичета, докато открия Хедър 205 00:09:51,556 --> 00:09:54,198 но ако някога те хвана отново да я гледаш, 206 00:09:54,221 --> 00:09:55,806 Ще уволня стегнатия й малък задник. 207 00:09:56,640 --> 00:09:59,640 И тогава можете да прекарате всеки буден момент интервюиране 208 00:09:59,664 --> 00:10:03,192 следващите 23-ма глупави кандидати докато намерим друг добър. 209 00:10:05,564 --> 00:10:07,243 Можете да опитате да го спечелите с логика.. 210 00:10:07,525 --> 00:10:10,093 Кажете на д-р Келсо, че знам това е против политиката на болницата, 211 00:10:10,094 --> 00:10:12,920 но че това куче има буквално помогна на мисис Данброу да остане жива. 212 00:10:15,403 --> 00:10:18,110 Г-жа Данброу почина тази сутрин в 4 сутринта. 213 00:10:18,521 --> 00:10:21,036 Кажете на д-р Рийд, че ще има последствия 214 00:10:21,037 --> 00:10:24,313 за нейното неподчинение и го кажете с това лице. 215 00:10:27,442 --> 00:10:31,024 Но най-добрият начин да спечелите спор е просто да оставиш опонента си безмълвен. 216 00:10:31,366 --> 00:10:34,785 Мисля, че е била унищожена от човек в магазина за хранителни стоки. Тя е на 8 години. 217 00:10:36,780 --> 00:10:39,471 защо не отидеш и ми кажи каква е причината за това? 218 00:10:45,799 --> 00:10:47,499 И тогава, бум, бум. 219 00:10:48,017 --> 00:10:51,523 Опровергах аргумента на Лаверн излезе от водата, когато я попитах защо 220 00:10:51,524 --> 00:10:55,332 - 8-годишно дете е наръгано с нож. - О, Боже, това е голям късмет. 221 00:10:55,395 --> 00:10:57,913 аз знам Бях въодушевен. Но тогава... 222 00:10:59,105 --> 00:11:02,896 - Лаверн развали всичко. - Има причина за това. 223 00:11:03,714 --> 00:11:05,345 Бог ще ни покаже в крайна сметка. 224 00:11:06,444 --> 00:11:10,040 Това е вбесяващо. Трябва да я счупя... 225 00:11:10,564 --> 00:11:12,742 Чувствам се толкова добре! 226 00:11:14,000 --> 00:11:17,606 Не мога да повярвам, че ще кажа това, Пер, но... какво по дяволите, 227 00:11:18,225 --> 00:11:22,160 Знаеш ли как никога не мога да използвам думата "любов" освен по саркастичен начин 228 00:11:22,161 --> 00:11:26,788 като "Обичам децата на други хора!", или "Обичам тази прическа!" 229 00:11:26,789 --> 00:11:30,460 - Между другото, харесвам тази прическа, Пер! - Всички го правят. 230 00:11:31,982 --> 00:11:35,381 Просто... искам да ви уведомя... че... 231 00:11:36,394 --> 00:11:38,357 Ти наистина беше до мен 232 00:11:39,070 --> 00:11:41,662 през последните няколко седмици и... 233 00:11:43,324 --> 00:11:45,249 Наистина се радвам, че те имам. 234 00:11:47,455 --> 00:11:51,173 - Това беше неудобно за теб. - Знам и не ме интересува. 235 00:11:56,977 --> 00:11:59,775 - На какво се усмихва? - Заради нещата с кучето... 236 00:12:00,170 --> 00:12:05,775 Дот. Келсо иска да ви кажа, че е информирал офиса ви че сте временно отстранени от практикуване в Sacred Heart. 237 00:12:06,103 --> 00:12:07,014 Значи знаете 238 00:12:07,015 --> 00:12:09,868 - Казах му, че е смешен. - И какво каза? 239 00:12:10,206 --> 00:12:12,760 Той каза: „Внимателно комбинезон! Кой подписва вашите заплати?" 240 00:12:12,761 --> 00:12:14,976 И аз казах: "Не знам, главният счетоводител Чарлз 241 00:12:15,305 --> 00:12:17,935 Фикенсън... Дикенсън или нещо подобно, Не мога да разчета подписа." 242 00:12:18,094 --> 00:12:20,104 И то за стотен път това не е гащеризон. 243 00:12:20,273 --> 00:12:22,564 Това е риза и панталон. Кой носи колан с гащеризона? 244 00:12:22,789 --> 00:12:25,183 - И той каза: "Имам предвид, че имам..." - СЛУЧАЙНА медицинска сестра, 245 00:12:25,690 --> 00:12:27,417 бихте ли могли да изпратите бележка, която 246 00:12:27,418 --> 00:12:30,779 неупълномощен персонал не се допускат в болницата. 247 00:12:35,380 --> 00:12:39,023 О, ето я Хедър. Защо не погледнеш настрани и помислете какъв мил съпруг сте? 248 00:12:39,689 --> 00:12:41,811 Ха, виж кой е тук, Изи! 249 00:12:42,092 --> 00:12:44,769 Тя беше малко придирчива, така че ще го направя разкарай я до колата с теб, става ли? 250 00:12:45,454 --> 00:12:46,909 - Ще се видим, г-н Турк. - Ще се видим! 251 00:12:46,910 --> 00:12:51,078 О, знаеш ли, Хедър, всъщност имам малък въпрос, свързан с бавачка. 252 00:12:52,026 --> 00:12:55,933 Дали лъжица захар наистина да накарате лекарството да падне? 253 00:12:56,589 --> 00:12:58,599 знаеш какво Понякога го прави. 254 00:12:58,861 --> 00:13:02,026 Това напълно си заслужаваше шестте часа Прекарах снощи в писане на това! 255 00:13:02,364 --> 00:13:04,542 Добре, виж, Имам нужда да ми направиш УСЛУГА. 256 00:13:04,871 --> 00:13:07,509 - Покани Хедър на среща. - Не се притеснявай, приятелю! 257 00:13:07,510 --> 00:13:11,368 Знаеш как управлявам. започвам с няколко шеги без кашлица... 258 00:13:11,405 --> 00:13:14,973 точно като този. Следващата стъпка имам нужда от теб за да разбере дали е алергична към нещо. 259 00:13:14,974 --> 00:13:17,696 По този начин ще кажа, — Алергичен съм към същото. 260 00:13:17,697 --> 00:13:20,776 Жените обичат това, "Глутен, аз също! Можем да ядем заедно." 261 00:13:21,518 --> 00:13:26,560 Трето, ако загубя пациент, ще мога да плача все едно току що съм гледал "Екстремно преобразяване на дома". 262 00:13:27,302 --> 00:13:29,424 Ако всичко върви по план... 263 00:13:29,429 --> 00:13:31,470 Трябва да съм навън с нея случайно, 264 00:13:31,471 --> 00:13:36,086 не е истинска среща, а само двама приятели бира, говорейки за живота си 265 00:13:36,087 --> 00:13:40,246 - за около 7 до 9 седмици. - Искам да я поканиш на среща точно сега. 266 00:13:40,274 --> 00:13:43,241 Никога не съм ти казвал това преди, но всеки път, когато се свържеш с мацка, 267 00:13:43,485 --> 00:13:45,212 тя автоматично става отвратителна за мен. 268 00:13:45,439 --> 00:13:47,392 - Наистина ли? - Хей, момчета. 269 00:13:50,495 --> 00:13:53,349 - Виждал ли си Карла? - Да, тя просто излезе навън. 270 00:13:53,978 --> 00:13:57,349 благодаря Имам ужасен скапан ден. 271 00:13:57,663 --> 00:13:58,630 Бих казал. 272 00:14:00,414 --> 00:14:01,409 Не виждаш ли това? 273 00:14:06,892 --> 00:14:08,366 Laverne, извинявай, това бръмчене... 274 00:14:09,061 --> 00:14:13,230 това е г-н Питърсън, той е толкова млад бащата на дамата и както можете да си представите 275 00:14:13,231 --> 00:14:16,713 той има... той има доста труден момент с всичко това. 276 00:14:16,714 --> 00:14:19,662 И тъй като вярвате в това всичко се случва с причина 277 00:14:19,663 --> 00:14:23,581 Надявах се, че ще можеш да му кажа защо се е случило това. 278 00:14:24,248 --> 00:14:26,971 Това не е баща й, това е доставчикът в пот. 279 00:14:27,197 --> 00:14:28,023 Казвам се Лойд. 280 00:14:28,474 --> 00:14:30,727 - Останете в характера. - Тя е моят свят. 281 00:14:31,338 --> 00:14:35,197 Добре, представете си, че този идиот е нейният баща. 282 00:14:35,780 --> 00:14:36,972 Какво, по дяволите, ще му кажеш? 283 00:14:37,197 --> 00:14:40,822 О, Боже мой, има тумор с размерите на топка за голф, точно където влезе ножът. 284 00:14:41,329 --> 00:14:43,338 Ако не намерим това, тя щеше да си отиде. 285 00:14:43,760 --> 00:14:45,366 Мисля, че това бих казал. 286 00:14:47,018 --> 00:14:49,516 - Как се справяме? - Страхотно. върви 287 00:14:55,844 --> 00:14:57,788 И така, докато Келсо не ме върне тук 288 00:14:57,789 --> 00:15:00,455 моята практика ме има извършване на домашни разговори с богати клиенти. 289 00:15:00,568 --> 00:15:03,769 По време на последния вземам женското vitals и нейният внук продължаваха да се опитват 290 00:15:03,948 --> 00:15:05,957 мушна малките си пръстчета в дупето ми. 291 00:15:06,220 --> 00:15:08,971 - Деца, а? - Той е на 41, Карла. 292 00:15:09,657 --> 00:15:12,567 - Той просто има много малки ръце. - О, това не е правилно. 293 00:15:13,149 --> 00:15:17,149 - Можеш ли да повярваш на Келсо? - Д-р Келсо просто е ядосан, Елиът. 294 00:15:17,807 --> 00:15:19,995 Искам да кажа, имаш ли обмисляли ли сте го някога от негова страна? 295 00:15:20,737 --> 00:15:24,033 Тази болница ви е обучавала в продължение на 5 години, и си намери по-добра работа. 296 00:15:24,324 --> 00:15:26,511 Което е страхотно, но искам да кажа, 297 00:15:27,357 --> 00:15:28,231 Нека те попитам следното: 298 00:15:29,263 --> 00:15:30,869 Някога благодарили ли сте му? 299 00:15:34,405 --> 00:15:37,335 - Е, как мина срещата ти с Хедър? - В крайна сметка беше докосване и излизане. 300 00:15:39,955 --> 00:15:43,165 - Прекарах си много добре, Хедър. - Благодаря, аз също. 301 00:15:44,109 --> 00:15:48,044 Но знаех, че имаш нужда от мен, така че го избрах...в италиански стил. 302 00:15:48,655 --> 00:15:49,922 Не това искаш. 303 00:15:52,673 --> 00:15:55,387 И точно когато не можех да се оправя... 304 00:15:56,414 --> 00:15:57,318 JD? 305 00:15:58,475 --> 00:16:03,095 Боже мой! Чад Милър, Дани Мърфи, Джим Стагер. 306 00:16:03,330 --> 00:16:06,297 Тримата футболисти, които ме биеше в гимназията. 307 00:16:06,738 --> 00:16:09,321 - Изглежда, че грешим за теб, човече. - О, ghgh. 308 00:16:10,391 --> 00:16:11,517 Какво правите сега, момчета? 309 00:16:12,372 --> 00:16:13,330 Събра гейовете заедно. 310 00:16:14,766 --> 00:16:16,657 - О - Помниш ли Кристин Фишър? 311 00:16:17,390 --> 00:16:21,212 Разбира се! Ти ме отказа за абитуриентския бал на Ан, 312 00:16:21,213 --> 00:16:22,904 въпреки че не го попитах нито едното. 313 00:16:23,335 --> 00:16:25,898 Бих искал да ти се реванширам и правя секс и с двама ви, 314 00:16:26,461 --> 00:16:28,010 ако това е наред с теб, Хедър. 315 00:16:28,303 --> 00:16:30,772 - Стига да правиш всичко за JD. - Разбира се. 316 00:16:32,275 --> 00:16:35,974 влизай! ах ах! Ъ-ъ-ъ! 317 00:16:36,397 --> 00:16:38,660 Вижте това Хайде да пукаме! 318 00:16:43,187 --> 00:16:47,910 И затова Хедър никога няма да го направи изглеждат отново привлекателни за вас. 319 00:16:48,144 --> 00:16:50,087 -Хайде, приятелю. - Къде те загубих? 320 00:16:50,379 --> 00:16:52,181 Откъде Крис знаеше името на Хедър? 321 00:16:52,632 --> 00:16:54,980 - Дааамн! ти си добър -Да, знам. 322 00:16:55,419 --> 00:16:58,415 Ходихме да танцуваме и аз сряза я с една от моите шпори. 323 00:16:58,696 --> 00:16:59,711 Съжалявам, приятел. 324 00:17:00,330 --> 00:17:02,218 Добре, скъпа, ето го: 325 00:17:02,603 --> 00:17:04,302 нашата бавачка е много привлекателна, 326 00:17:05,382 --> 00:17:08,368 но ти и аз сме женени, нашата връзка е стабилна, 327 00:17:09,559 --> 00:17:12,958 така че мисля, че и двамата знаем, че не е голяма работа, ако Поглеждам я от време на време, нали? 328 00:17:16,310 --> 00:17:17,334 Хедър... 329 00:17:17,597 --> 00:17:18,836 Ще трябва да те пуснем. 330 00:17:20,216 --> 00:17:21,127 толкова съжалявам 331 00:17:27,201 --> 00:17:29,206 Д-р Келсо, трябва да говоря на теб и аз знам това 332 00:17:29,459 --> 00:17:32,126 няма да говориш с мен, но това е добре, защото просто имам нужда да ме слушаш. 333 00:17:33,117 --> 00:17:35,182 Ти си страшен, страшен човек, 334 00:17:35,624 --> 00:17:39,008 и защото бях вкаменен от теб Буден съм всяка нощ в продължение на пет години 335 00:17:39,009 --> 00:17:42,281 изучавайки медицински книги, , които аз вече почти мога да рецитирам в съня си. 336 00:17:43,075 --> 00:17:44,829 Нямам нито съпруг, нито деца, 337 00:17:45,477 --> 00:17:48,726 и последния филм, който отидох да гледам беше "Проектът вещица от Блеър", 338 00:17:49,497 --> 00:17:52,361 което е основната причина да спра да къмпингувам. 339 00:17:53,084 --> 00:17:55,760 Това и времето, когато един вълк ме възседна. 340 00:17:57,170 --> 00:18:01,423 Мисълта ми е, че ти ми помогна да ме натиснеш да стана лекарят, който съм днес, 341 00:18:02,427 --> 00:18:05,178 и...за което искам да ти благодаря. 342 00:18:06,540 --> 00:18:10,718 Още нещо, сигурен съм, че няма куче може някога да замени Бакстър, 343 00:18:11,667 --> 00:18:13,986 но това малко момче има нужда от дом. 344 00:18:14,343 --> 00:18:18,117 Ако решиш, че не го искаш, просто...върни го при мен. 345 00:18:27,179 --> 00:18:29,113 Това беше съвпадение. 346 00:18:29,506 --> 00:18:31,017 - Какво? - Този нож! 347 00:18:31,205 --> 00:18:33,359 Просто се случи да отиде на точното правилно място. 348 00:18:33,360 --> 00:18:35,824 - Не получавате печалба за тъп късмет! - Виж, 349 00:18:36,529 --> 00:18:39,055 Ако това е начинът, по който сте избрали да видиш света, след това да бъдеш него. 350 00:18:39,548 --> 00:18:41,947 но не смей да опитваш махни това от мен! 351 00:18:42,964 --> 00:18:46,222 Влизам тук всеки ден в продължение на 24 години, 352 00:18:46,223 --> 00:18:48,804 гледайки как умират деца и виждайки как добрите хора страдат. 353 00:18:50,175 --> 00:18:53,489 И ако можех да повярвам, че има по-голям план зад всичко това, добре, 354 00:18:53,490 --> 00:18:56,710 Щях да мога да се появя утре, така че спри! 355 00:18:58,555 --> 00:19:00,358 - съжалявам - Добре е. 356 00:19:03,006 --> 00:19:05,982 Ще се изненадате колко много лоши неща случват се тук по някаква причина. 357 00:19:07,222 --> 00:19:08,377 О, как ми се иска да можех да повярвам в това. 358 00:19:10,564 --> 00:19:12,902 Всичко беше заради Джордан имали ли сте пренатална операция? 359 00:19:14,574 --> 00:19:15,795 Е, как сте двамата оттогава? 360 00:19:18,602 --> 00:19:20,339 Наистина се радвам, че те имам. 361 00:19:21,269 --> 00:19:22,264 По-добре от всякога?! 362 00:19:23,827 --> 00:19:24,578 лека нощ 363 00:19:26,246 --> 00:19:29,035 Така че може би понякога лоши неща се случват с причина. 364 00:19:29,250 --> 00:19:31,006 Като вашата гореща бавачка да бъде уволнена 365 00:19:31,485 --> 00:19:32,706 Турк, виж това! 366 00:19:33,081 --> 00:19:36,790 Блаааааа! Бла! 367 00:19:37,250 --> 00:19:40,133 Знаеш ли, за бебе мелез, родителите ти имат доста хубави неща. 368 00:19:43,701 --> 00:19:45,109 Тя беше крадец расист! 369 00:19:45,254 --> 00:19:47,297 Да, горещ крадец расист. 370 00:19:49,729 --> 00:19:50,724 изглеждаш хубава 371 00:19:51,416 --> 00:19:54,221 Или как да бъдеш спрян възстановяване на връзката. 372 00:19:54,222 --> 00:19:54,871 Д-р Рийд! 373 00:19:57,499 --> 00:19:59,311 Считайте, че спирането ви е приключило. 374 00:20:00,815 --> 00:20:03,961 Това каза, че все още си смешен извинение за лекар. 375 00:20:06,430 --> 00:20:07,641 Той ми говори. 376 00:20:11,369 --> 00:20:14,289 Или как се изправяте пред трудна ситуация може да ви сближи. 377 00:20:14,993 --> 00:20:17,491 - Как е бебето ни? - Тя се мотае там. 378 00:20:22,833 --> 00:20:23,873 Внимавайте обаче, 379 00:20:24,139 --> 00:20:27,566 защото тук, ако започнеш да вярваш че лошите неща се случват с причина, 380 00:20:27,567 --> 00:20:29,988 боли много повече...когато не го правят. 381 00:20:30,317 --> 00:20:31,547 Какво е с всички тези тъжни лица? 382 00:20:32,833 --> 00:20:35,012 Лаверн претърпя автомобилна катастрофа на път за работа. 383 00:20:37,078 --> 00:20:39,059 Тя е в кома и не реагира. 384 00:20:55,178 --> 00:20:57,948 Продължи... 385 00:20:57,949 --> 00:20:59,376 ::Италиански субтитри пристрастени:: www.italiansubs.net 386 00:21:00,376 --> 00:21:10,376 Изтеглено от www.AllSubs.org 387 00:21:10,426 --> 00:21:14,976 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0